1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Fotheidealú Siolóinis
- Xhagli Hemamali -
Níl an t-údar ná an suíomh freagrach as an gcóip. Eisithe saor in aisce ar son www.baiscopelk.com.

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
<i>Fotheideal Siolóinis
<font color="

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
Díreach mar nach féidir linn stop a chur leis an iniúchadh, is é an toradh a bhíonn ar gach taiscéalaíocht ar deireadh,

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
Go dtí an áit ar thosaigh muid é. Ach ansin a thuilleadh,

5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
Ní áit anaithnid a bheidh ann.
T.S. Eliot

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
Tar éis an chomórtais is é an comórtas roimhe seo.
S. Herberger

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
<i>Cine daonna ...</i>

8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
<i>...A bheith ar an gcréatúr is iontach ar an domhan seo.</i>

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
<i> Tar éis go leor fadhbanna a dhéanamh nach bhfuil freagra cinnte faighte fós acu...</i>

10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
Cé sinne? Cad as a tháinig muid?</i>

11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
Cá bhfuil muid ag dul? Conas atá a fhios againn?</i>

12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
<i>Conas is féidir aon rud a chreidiúint go hiomlán?</i>

13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
<i>Ceisteanna gan deireadh, freagra á lorg...</i>

14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
<i>Cuireann an freagra ceist nua eile...</i>

15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
<i>... rachaidh an freagra air sin go dtí an chéad cheist eile...</i>

16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
<i>... ón bhfreagra, ceist eile .. freagra eile ar an gceist ...</i>

17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
<i>Ach nach mbíonn an cheist fágtha sa deireadh i gcónaí?</i>

18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
<i>Nach mar a chéile an freagra i gcónaí?</i>

19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
Tá an liathróid sféarúil.
Maireann an cluiche 90 nóiméad.

20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
Tarlóidh gach rud mar a bhí sceidealta.

21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
Mar sin déanaimis tosú!

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
RUN LOLA RUN

23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- Airgead?
- Lola?

24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
Cad atá ar siúl ? Cá bhfuil tú ?

25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
Ar dtús, cá raibh tú?

26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
Bhí sé ró-dhéanach dom teacht ar aghaidh.

27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
Ach cén fáth inniu?
Tháinig tú in am i gcónaí! Gach lá!

28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
Seo fear a ghoid mo scútar.
Ná déan fadhb é.

29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
Sea, is fadhb é sin!

30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
Cad é seo?

31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
<i>Ní ormsa atá an locht, a mhile.
Chuaigh mé go dtí an siopa chun roinnt toitíní a cheannach (bíonn tobac ina chúis le hailse).</i>

32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
<i>Ní féidir liom a shamhlú fiú cé chomh tapa agus atá an fear sin.</i>

33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
Ní raibh aon rud fágtha dom a dhéanamh ann.
Chomh luath agus a tháinig mé amach as an siopa, d'imigh an fear as sin.</i>

34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
<i>Rug mé tacsaí an uair sin.</i>

35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
<i>Gabhadh an t-asal sin sa bhfeithicil ar an taobh thoir.</i>

36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
<i>Faoin am ar smaoinigh mé air, bhí sé ró-dhéanach.</i>

37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
<i>Bhí mé aireach ar ár scútar.</i>

38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
<i>-Ní fadhb ar bith é sin. - Nuair a fuair mé ann faoi dheireadh, d'fhág tú.</i>

39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
<i>- Ní hé sin an fhadhb anois.
 - Ach cén fáth?</i>

40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
Cuidigh liom, Lola! Ní thuigim cad atá le déanamh.

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
Nuair nach raibh tú ann, rinne mé praiseach de gach rud.

42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
<i>Gabh síos ar dtús. Anois inis dom, cad a tharla?</i>

43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
<i>Inis dom cad a tharla, ceart go leor?</i>

44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
Lola, maróidh Aru mé. Tá mé ag dul a bás.

45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
Stop é sin! Tá tú scanraithe dom, inis dom cad a tharla?

46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
<i>-An bhfuil tú gafa? - Ní hea, ach rud mar sin é .</i>

47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
<i>Tharla gach rud níos fearr ná mar a ceapadh. Chuamar ann sa charr, bhí na daoine sin ann.</i>

48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
<i>D'íoc siad mé agus thug siad na hearraí dom.</i>

49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
<i>San áit cheart...</i>

50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
<i>... scaoil siad amach mé.</i>

51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
<i> Bhuail mé leis na Cyclops ansin,
Críochnaíodh a chuid oibre go tapa freisin.</i>

52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
<i>Tharla gach rud in am,
Ach amháin gur tháinig tú déanach .</i>

53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
<i>Ba tusa an t-aon duine a bhí ar iarraidh</i>

54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- Tar éis sin?
- Ní dhéanfaidh aon ní, ar a laghad, níl aon mboth gutháin.

55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
<i>Ní raibh mé in ann fiú glaoch ar tacsaí mar gheall air.
Mar sin ghlac mé taobh-bhóthar go dtí an stáisiún</i>

56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
<i>Bhí begar ar an traein ..</i>

57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
<i>... Nuair a bhí an fear ar tí titim anuas, rug mé air. Ag an am céanna,
Tháinig roinnt póilíní

58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
<i>ඉතින් මම හැමදාම වගේ එළියට පැනගත්තා .

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
An mála!

60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
An mála!

61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
An mála!

62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
Is duine an-striapach mé!
Asal!

63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
Tarlaíonn sé domsa! Dá dtiocfadh tú in am, ní bheadh ​​sé seo tar éis tarlú dom.</i>

64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
<i>Ní raibh mé in ann a shamhlú cad a tharlódh.
Toisc gur tháinig tú in am i gcónaí!</i>

65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
<i>- An ndearna tú iarracht glaoch ar an gcéad stáisiún eile? - කෝල් කරා .</i>

66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
<i>But then it was too late. Ní féidir an mála damanta sin a aimsiú.</i>

67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
<i>Is é an duine sin an té a thógfaidh é.
Málaí plaisteacha!</i>

68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
<i>මිනිහා දැන් ඇති ෆ්ලොරිඩා හරි හවා඄ි ිා඄ි ෺ිිඩා ප්ලේන් එකක ...</i>

69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
<i>... Nó Ceanada, Hong Cong, Beirmiúda nó áit éigin.</i>

70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
<i>Ronnie what?</i>

71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
<i>-Ní dhéanfaidh an fear spáráil dom. - ඔයා ,එයාට මේ ගැන කියන්න .</i>

72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
<i>Déan dearmad air!</i>

73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- Cén fáth? - Ní chreideann sé focal!

74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
<i>Bhí paca toitíní agam uair amháin. Rug sé orm ag an nóiméad sin</i>

75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
<i>Níl muinín aige as aon duine.</i>

76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
Is tástáil í an obair seo a thug sé dom.

77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
Tá sé ag iarraidh féachaint an bhfuil muinín aige asam. Ach cac.

78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
Cé mhéad a bhí sa mhála?

79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100,000
- Cad é?

80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100,000. Toisc gur tástáil é.

81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
Cac.

82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
<i>Féach! Tá a fhios agam nach bhfaighidh tú smaoineamh choíche chun é seo a thabhairt. Mar a deirim i gcónaí ...</i>

83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
... tiocfaidh lá, ní féidir leat a shamhlú fiú cad ba mhaith leat a dhéanamh ... mura bhfaigheann tú bás. Go luath!

84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
Deir tú, "Is féidir le grá rud ar bith a dhéanamh," nach bhfuil?
Ansin faigh 100,000 roimh 20 nóiméad!</i>

85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
Ag a 12 a chlog, tabhair an t-uisce go dtí an umar, sin a dúirt Ronnie. I 20 nóiméad.

86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
Manny, ritheann tú ar shiúl!

87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
<i>- Uimh.
- Cén fáth nach bhfuil?</i>

88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
Ní féidir le duine ar bith dul i bhfolach ó Ronnie.

89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
Beidh mé ag teacht in éineacht leat freisin.

90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
Nuair a thagann Ronnie i gceann 20 nóiméad, ní bheidh mé i mo chónaí sa saol seo a thuilleadh.

91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- Ná habair é sin, a Mhannai!
- Cad é sin?

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
Ní féidir leat 100 grand a thabhairt dom! (1 mhór = $1000)

93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
Brisfidh sé mo ghéaga agus maróidh sé mé...

94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...ar shlí ní bheidh aon airgead fágtha agat!
Mar sin féin, ní féidir leat aon rud a dhéanamh!

95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
Stoptar!

96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
fiafraigh

97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
Fan go dtiocfaidh mé. Cabhróidh mé leat. fan go fóill
Beidh mé ann i gceann 20 nóiméad.

98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
<i>- An ceart?
- An bhfuil tú chun do chuid earraí óir go léir a ghealladh?</i>

99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
Cá bhfuil tú?

100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
Tá sé sa bhoth gutháin os comhair an barra bíseach i Kadaveedi.

101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
Ceart go leor, fanann tú ceart ansin.
Tiocfaidh mé suas le réiteach.

102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
I 20 nóiméad, ceart?

103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
Cén nonsense é seo? Téim go dtí Bole agus ceannaím 100 grand.

104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
Ná déan é sin!

105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
Dúirt Ronnie go ndéanann siad thart ar 200 grand in aghaidh an lae.
Mar sin ní féidir leo 100 grand a chailleadh faoi láthair.

106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
<i>Nach bhfuil inchinn mhaith agat! Ná déan faic!
Fan áit a bhfuil tú!</i>

107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
- Sin go léir atá le déanamh agam. Tá mé ag robáil an siopa.
- An bhfuil tú ag dul ar mire?

108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
Ná bí réidh le rudaí dúr a dhéanamh! Fan nóiméad, tá mé ag teacht!

109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
Déanfaidh mé rud éigin!

111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
Mura féidir liom an t-airgead seo a ghoid anois, gheobhaidh mé bás i gceann 20 nóiméad!

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
- Ní hea, fan!
- Cén fáth a bhfuil tú ann?

113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
Tabharfaidh mé airgead ar aon nós.

114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
Murar tháinig tú anseo nuair a bhí tú 12,
 Tá mé ag dul ann.

115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
ceart go leor cé

116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
cé

117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
Daidí!

118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
Lola, an bhfuil tú ag dul ag siopadóireacht?
Ansin tabhair seampú dom!

119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
Sea, tá a fhios agam gurb é an Saighdeoir do chomhartha.

120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
Cinnte, smaoineoidh mé níos mó air.
níl a fhios agam

121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
Sea, ach tá tú pósta freisin.

122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
Ag breathnú suas agus ag dul ar an mbóthar!

123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!

124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
Oíche an-dona a bhí ann.

125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
Dhúisigh mé agus ní raibh mé in ann codladh arís.

126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
Ina dhiaidh sin bhraith mé an-eagla.

127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
Bhí an-eagla orm roimh an dorchadas!

128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
Ní raibh eagla orm riamh roimh an dorchadas.
Ní raibh eagla orm roimh an dorchadas riamh.

129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
Ach nuair a smaoiním orainn..

130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...Sílim gur féidir rudaí a bheith mar seo.

131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
Fiú murar iarr tú...

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
D'iarr mé orm féin cad atá á dhéanamh agam.

133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
Cá fhad a fhanfaimid mar seo?
Rúnda, bréaga a insint?

134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
Ar cheart dom fanacht níos faide le fear nach bhfuil aon aird aige orm?

135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
Hey, ar mhaith leat an rothar?

136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
Tabhair 50, oibríonn sé seo cosúil le ceann nua.

137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
Ná!

138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
AGUS ANSIN

139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
Tá sé seo ag iarraidh fear! Tá a fhios agam é sin!

140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
Ní ormsa atá an locht!

141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? Cad é luach 500?

142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
go raibh maith agat

143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
 Do chárta teileafóin!

144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
Caithfidh mé dul anois. Caithfidh mé bualadh leis an Uasal Myer.

145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
An féidir linn bualadh le chéile sa tráthnóna?

146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- Tá grá agat dom?
- Cad é?

147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
grá agat dom?

148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh seo anois?

149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
grá agat dom?

150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
Sea, tá dhá cheann eile!

151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
Ansin cinneadh a dhéanamh.

152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
Ní anois.

153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
Caithfidh tú cinneadh a dhéanamh ag pointe éigin ar aon nós.

154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
Ach cén fáth anois go léir ag an am céanna?

155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
Toisc go bhfuil leanbh agam.

156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
Happocchiye, féach cé atá anseo!

157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
Ár banphrionsa beag, Lola!
Cad áthas.

158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- Cad é an deifir?
- Le do thoil, lig dom isteach.

159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
An raibh an bhean bheag ag iarraidh daidí a fheiceáil?
Cinnte is féidir.

160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
brón

161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
AGUS ANSIN

162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
Inis dom, ar mhaith leat mé féin agus an leanbh seo?

163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
tá

164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
Lola?

165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
Daidí

166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
tá d'iníon

167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
Is mise Juta Hansen.
Ag obair ar an mbord stiúrthóirí.

168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- Tá brón orm má chuir mé isteach. Tá mé i bponc.
- Is cuma.

169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
cad atá tú a dhéanamh anseo

170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
cad atá tú a dhéanamh

171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
faic

172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
éist...

173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...Má deirim leat go dteastaíonn do chabhair uaim...

174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...මේක මීට කලින් කවදාකවත් මං ඔයාගෙන් ඉලන් ඉල් නැති තරමේ උදවුවක්,ඔයාට විතරයි මේක කර පුලුවන්...

175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
...an gcabhróidh tú liom?
- Bíonn faitíos orm nuair a fheicim thú.

176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- Will you help me?
- Cad a tharla?

177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
Níl am agam a mhíniú anois.
An féidir leat cabhrú liom?

178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
Cén fáth, cén nonsens?!

179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
Teastaíonn 100,000 uaim láithreach.

180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
cad

181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
Teastaíonn uaim é laistigh de 5 nóiméad eile nó ..

182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- Nó cad é?
- Tarlóidh rud éigin uafásach!

183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
Ní thuigim.
Cad atá ag tarlú inniu?

184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
Ó, a Dhaidí! Tá tú an ceann chun cabhrú liom! Le do thoil!

185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- Níl 100,000 agam.
- Ní féidir liom m'árachas saoil a fháil?

186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
Conas é sin?
Ní fiú 100,000 é.

187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
Ó, a Dhaidí, tá mé dáiríre.
Níl sé seo greannmhar!

188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
Yes, that's right, Lola!
Ní féidir leat a bheith dáiríre!

189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- Mura gcuidíonn tú liom, gheobhaidh sé bás!
- කවුද මැරෙන්නේ ?

190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- Airgead!
- Airgead? Cé hé Mani?

191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
Mo bhuachaill, anois níos mó ná bliain!

192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
Ní fhaca mé an fear fiú.
Cén fáth go gcaithfidh sé bás?

193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
Ní fadhb í sin!

194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
ceart go leor Rachaimid liom.

195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- An bhfuil tú chun cabhrú liom?
- Ar ndóigh.

196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
Téigh abhaile, dul a chodladh.

197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
Agus abair le do mháthair nach dtiocfaidh mé abhaile inniu, amárach nó go brách.

198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
Ligfidh mé daoibh go léir imeacht agus pósfaidh mé duine eile.

199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
Tá leanaí againn. Tá mé ag iarraidh maireachtáil go sona sásta, mar is é an t-aon rud atá uaidh ná mise.

200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
<i>Tá mé tuirseach de cloisteáil fút
"Tá obair oifige i gcónaí agat."

201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
<i>''An mbíonn tú i gcónaí ag iarraidh breathnú cosúil le boss!''</i>

202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
Seans nach mbeidh mé mar sin leath den am, ach mar sin cad é!
An bhfuil aon smaointe agaibh fúmsa!

203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
Tá mé scolded anois do gach rud!

204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
Ar ndóigh, is féidir leat airgead a fháil ó Dhaidí, ceart? Bhuel, nach bhfuil níos mó!

205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
ní mó

206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
Agus ní féidir liom a bheith i mo dhaidí le cailín dúr cosúil leatsa.

207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
- Mar sin féin, tá tú tar éis éirí i do dhaidí ar aon nós!
- Ní hea, ní ar chor ar bith!

208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
Ní tusa mo pháiste.

209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
Anois tá a fhios agat.

210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
D’fhág d’athair tú sular rugadh thú.

211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
Lig amach é, le do thoil.

212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
déan deifir! Faigh amach as seo é!

213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
Bhuel, tá drochaimsir againn go léir.

214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
Féach leat arís.

215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
iníon

216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
cad a tharla

217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
An féidir leat a insint dom cén t-am é anois?

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
tráthnóna inniu

219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
ceart go leor

220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
Níl, déan dearmad air, ceart go leor.

221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
tá

222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
<i>Stop!</i>

223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
<i>Ná déan é sin!</i>

224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
<i>Go leor, le do thoil!</i>

225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
<i>Stop!</i>

226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
<i>Bí foighneach liom!</i>

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
<i>Tá mé ag teacht.</i>

228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
<i>Ó.</i>

229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
<i>Airgead, ...</i>

230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
<i>... stop!</i>

231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
Tá gach duine ina luí ar an urlár. Ceart anois!

232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
Síneadh ar an talamh.

233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
Cuir do lámha taobh thiar do cheann agus déan réidh le torann a dhéanamh!

234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
Cuir do lámha taobh thiar do cheann agus déan réidh le torann a dhéanamh!

235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
Ag tabhairt airgid!

236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
Tóg amach an t-airgead go léir!
Ceart anois!

237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
Cuir airgead ar an urlár!

238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
Má thagann aon duine chun cur isteach orm, beidh mé ag lámhach go díreach!

239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
Má thagann aon duine chun cur isteach orm, beidh mé ag lámhach go díreach!

240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
Lola, an bhfuil tú ag teacht anois?

241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
Bhí sé rud beag deacair dom teacht anseo i bponc.

242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
an féidir leat cabhrú liom

243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
Nach féidir linn éirí as seo?

244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
Cinnte nach bhfuil. Féach cad atá á dhéanamh agam anseo.

245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
Cén fáth nár fhan tú liom?

246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
Bhí mé ag fanacht.Ach bhí tú déanach.

247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
Mar sin, an gcabhróidh tú liom?

248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
Ardaigh do lámha! Déan deifir!

249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
Ceart anois!

250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
Cuir an gunna síos!

251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
Ceart anois!

252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
Ná poke.

253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
ag fanacht

254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- Conas a oibríonn sé seo?
- Sa luamhán beag ar an taobh.

255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
A pháistí, níl a fhios agaibh cé a úsáideann é sin...

256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
හෙල්ලෙන්නෙපා .

257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
teacht anseo

258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
Tabhair aire anseo. I am trying to collect some money.

259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
Déan deifir, a ligean ar dul sula dtagann na póilíní.

260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
Ná bog!

261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
an bhfuil grá agat dom?

262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
Níl, is breá liom tú.

263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
Conas a deir tú é sin go díreach?

264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
Níl a fhios agam, is éard atá i gceist agam ná mé.

265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
Fiú más cailín eile mé.

266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
cén fáth nach bhfuil

267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- Toisc go bhfuil tú is fearr.
- Cad é is fearr?

268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
cailín is fearr

269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
Ón domhan ar fad?

270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
tá

271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
cén chaoi a bhfuil a fhios agat

272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
Níl a fhios agam ach.

273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
Cheapann tú amhlaidh.

274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
OK, sílim go bhfuil.

275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- An bhfaca tú?
- Cad é?

276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
ní chreideann tú

277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
An bhfuil tú craiceáilte nó cad é?

278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
Cad a tharlaíonn má bhuail tú riamh liom?

279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
Cad atá i gceist agat leis sin?

280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
Ansin deir tú an rud céanna le cailín eile, ceart?

281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- Ceart go leor, mura bhfuil tú ag iarraidh aon cheann díobh seo a chloisteáil ...
- Níl mé ag iarraidh rud ar bith a chloisteáil.

282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
Níl uaim ach fios a bheith agat conas a bhraitheann tú.

283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
ceart go leor

284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
Deir mo mhothúcháin...

285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...gur tusa an duine is fearr.

286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
<i>Do mhothúcháin?
Ansin cé a insíonn do mhothúcháin?</i>

287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
Is mise an ceann.

288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
mo chroí

289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
<i>Adeir do chroí
Dia duit, Airgead. Tá sé an chuid is fearr. `` arsa</i>

290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
i ndáiríre

291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
<i>Agus deir tú, ''Go raibh maith agat as an eolas.
Glaofaidh mé ort go luath. ''</i>

292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
tá

293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
An ndéanann tú cibé rud a deir do chroí leat a dhéanamh?

294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
<i>හොදයි , ඒක ඇත්තටම මොකුත් කියන්නේ නෑ .

295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
níl a fhios agam

296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
... ach mothaíonn sé.

297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
Mar sin, cad a bhraitheann tú anois?

298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
Cúig cheist dúr duine éigin.

299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
Ní ghlacann tú dáiríre mé.

300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
Lola, cad é seo?

301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
you want...

302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
...මාව අතාරින්නද ?

303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
Níl a fhios agam.

304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
Sílim go gcaithfidh mé cinneadh a dhéanamh anois.

305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
Ach ní féidir liom...

306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
මට බෑ අතාරින්න .

307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
Stop!

308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
Lola, an bhfuil tú ag dul ag siopadóireacht?
Ansin tabhair seampú dom!.

309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
Sea, tá a fhios agam gurb é an Saighdeoir do chomhartha.

310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
Cinnte, smaoineoidh mé níos mó air.
níl a fhios agam

311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
Sea, ach tá tú ceangailte freisin.

312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
Tá brón orm!

313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
Imigh leat, a bhó dúr!

314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!

315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
AGUS ANSIN

316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
Hey, ar mhaith leat an rothar?

317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
Ná!

318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- Tabhair 50, oibríonn sé seo cosúil le ceann nua
- Ach goideadh é!

319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? Cad a dúirt tú liom a dhéanamh le haghaidh 500?

320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
Inis dom, ar mhaith leat mé féin agus an leanbh seo?

321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
tá

322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
Fiú más rud é nach bhfuil sé mise?

323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
Happochchiye, féach cé atá anseo! ..

324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
Ba mhaith liom dul taobh istigh.

325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
Lig dom isteach.

326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
Tá sé rude, tá an t-airgead cosúil le seod do banphrionsa.

327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
Lig dom isteach, le do thoil.

328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
Is maith an rud beag fearg don chroí...

329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
...chuig an scaipeadh fola, go dtí an craiceann.

330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
Cén cineál grá é seo?!

331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
- Ní féidir leat mé a fhágáil mar seo ...
- Tá teaghlach agam!

332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
Ní féidir liom bean chéile tinn agus triúr leanaí a fhágáil láithreach.

333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
Bíonn do sheanbhean ag ól ó mhaidin go hoíche!

334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
Mar sin, cad a deir tú liom!

335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
cad atá ar eolas agat

336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
Nach bhfeiceann tú gur scéal tábhachtach é seo?

337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
Conas atá tú, a Dhaidí?

338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
Cén fáth nár bhuail tú cnag ar an doras?

339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
An bhfuil fadhb ann?

340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
cad ba mhaith leat

341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
An é seo do iníon?

342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
dún an doras

343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
cad ba mhaith leat

344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
Tá do chabhair ag teastáil uaim.

345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
- Feiceann tú go bhfuil mé an-ghnóthach.
- Níl aon rud eile le déanamh agam.

346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
Cad nonsense! Cén fáth go raibh tú ag iarraidh briseadh isteach anseo faoi láthair?!

347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
 Tá fadhb agam. An dtuigeann tú?

348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
Cé hé seo?

349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
Is cuma leatsa!

350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
Lola, imigh as seo.

351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
dul abhaile

352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
Fág liom féin.

353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
Ní féidir liom!

354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
cén fáth nach bhfuil

355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
Teastaíonn airgead uaim.

356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
Ansin faigh post.

357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
Táim á lorg, ach tá airgead ag teastáil uaim anois!

358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
Ceart go leor, ansin tóg sin agus a fháil amach as seo.
Cé mhéad atá uait?

359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
Níl, tá a lán airgid ag teastáil uaim.

360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
<i>Cad is brí le ``a lán airgid''?</i>

361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
Teastaíonn a lán airgid uaim.

362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
Nach gceapann tú gur náire é iompar mar seo? Nach bhfeiceann tú go bhfuil obair le déanamh againn?

363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
Is cuma cad a dhéanfaidh mé, is cuma leat, ná bí i do bhó dúr!

364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
An bhfuil a fhios agat cé leis a bhfuil tú ag caint?

365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
Cad é?

366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
Cad é seo?

367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
Ní inniu do lá.
වැඩිය හිතන්නෙපා .

368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
Ní féidir leat gach rud is mian leat a bheith agat.

369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
Caithfidh tú teacht liom anois.

370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
An bhfuil tú ag dul ar mire?

371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- An gceapann tú gur féidir leat gach rud a theastaíonn uait a dhéanamh anseo?
- Stoptar! It happens before.

372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
An leanbh..

373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...Níl a fhios agat fiú conas é a úsáid.

374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
Éist leis an méid a deirim.

375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
siar as

376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- Éist, a ligean ar a shábháil seo.
- buail é!

377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
AGUS ANSIN

378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
Cac!

379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
An uimhir seo...

380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
Ná bog!

381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
Cad a bhfuil tú ag fanacht?

382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
Lola, tá ceamaraí i ngach áit.
Ní bheidh tú a fháil amach as seo.

383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
Seans go bhfuil na póilíní ag teacht cheana féin.

384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
Dúirt tú go dtagann siad i gcónaí tar éis gach rud a dhéanamh.

385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
Cuir sa mhála é. 100,000.

386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
Éist, a pháistí.

387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
Fág do dhaidí.

388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
Níl tú ag iarraidh duine ar bith a ghortú, an bhfuil?

389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
Ní féidir liom a rá go díreach.

390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- Níl go leor anseo.
- cén fáth nach bhfuil?

391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
Níl ach 88,000 anseo.

392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
Tógfar an chuid eile ón urlár íochtair.

393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
Ceart go leor, tabhair leat an taisteal!

394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
Ag dul, ag dul!

395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
Déan deifir, a dhuine!

396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100,000

397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
Cuir seo.

398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
Slán, a Dhaidí.

399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
Ní féidir é a chreidiúint.

400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
Ar mhaith leat a mharú, buachaill?

401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
Éist! Seo é na póilíní!

402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
Táimid tar éis timpeallaithe go hiomlán ar an bhfoirgneamh.
Teacht amach le lámha ardaithe agus géilleadh.

403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
Cad é an bhean seo!

404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
an bhfuil am agat

405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
Faigh amach as an mbealach!

406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
An féidir leat mé a thabhairt leat?

407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- An bhfuil tú craiceáilte?
- Fan!

408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
<i>Fan, a Airgead! Tá mé ag teacht.</i>

409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
<i>Tá mé ann cheana...</i>

410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
<i>Stop!</i>

411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
<i>Réiteoidh mé gach rud!</i>

412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
Cad a dhéanfaidh tú má fhaighim bás?

413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
- Ní ligfidh mé bás duit.
- Sea, ach...

414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...Cad a tharlaíonn má éiríonn mé tinn?

415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- Gheobhaidh mé bealach.
- Má tá mé i Bheirnicé...

416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
<i>...agus má deir na dochtúirí
"Is féidir linn é a choinneáil ar feadh lá amháin eile," a dúirt sé

417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
caithfidh mé isteach san fharraige thú.
Teiripe turrainge.

418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
Ceart go leor, cad a dhéanfaidh tú má fhaigheann mé bás ar aon nós?

419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- Cad ba mhaith leat a iarraidh?
- Tar ar, tabhair freagra dom.

420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
Rachaidh mé go hOileán Rogan agus iompróidh mé do luaithreach (Rogan Island belongs to Germany).

421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
Tar éis sin?

422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
Níl a fhios agam. Sin ceist dúr.

423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
Ach tá a fhios agam cad a dhéanann tú.

424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
- Déanfaidh tú dearmad orm.
- Ní hea!

425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
Ar ndóigh, a dhéanann tú.
cad eile a dhéanann tú

426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
Gan dabht, beidh tú ag caoineadh agus ag caoineadh ar feadh seachtainí.

427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
Níl sé ró-olc.
Déanfaidh gach duine comhbhrón go mór leat.

428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
Beidh gach duine buartha fút, beidh gach duine buartha fút, féachfaidh siad ar do shon.

429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
Is féidir leat a thaispeáint do gach duine ansin cé chomh láidir agus atá tú.

430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
"Lola, a cailín láidir," a deir siad

431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
<i>''Dá mba cailín eile é, golfadh sí an lá ar fad, ach tá Lola chomh láidir sin. ''</i>

432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
Díreach ansin, feictear fear le súile glasa os do chomhair.

433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
Tá sárchumhachtaí céadfacha aige, éisteann sé lena bhfuil le rá agat fiú i rith an lae.

434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
Mar sin is féidir leat insint dó go dtí go bpléascann a chluasa.

435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
Is féidir leat a insint dó cé chomh deacair a bhí sé na rudaí seo a iompar ...

436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...chomh maith leis an bhfíric go gcaithfidh tú aire a thabhairt duit féin i d'aonar, agus an fhíric nach bhfuil aon smaoineamh agat cad a tharlóidh ina dhiaidh sin...

437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
Ansin beidh tú trasna orm as do liosta le do cheann ar a lap. Sin mar a tharlaíonn sé.

438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
Cad é?

439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
Níl tú marbh fós.

440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
Níl?

441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
Lola, an bhfuil tú ag dul ag siopadóireacht?
Ansin tabhair seampú dom!.

442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
Sea, tá a fhios agam gurb é an Saighdeoir do chomhartha.

443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
Cinnte, smaoineoidh mé níos mó air.
níl a fhios agam

444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
Sea, ach tá tú pósta freisin.

445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
AGUS ANSIN

446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- Fan!
- Tá brón orm.

447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
Aon geall, beidh tú ag mothú an-brónach!

448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
Freastal ar ispíní le fries.

449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
Tabhair dom ceann freisin.

450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
Ba thrua liom.

451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
Uaireanta bíonn an saol craiceáilte, nach ea?

452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
Tar ar guys.
Ceannóidh mé deoch duit inniu.

453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
Ar mhaith leat rothar?

454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
Praghas speisialta. 70 amháin.

455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
An tUasal Mayer?

456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
Níl aon díobháil, ceart?

457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
Inis dom, an féidir leat glacadh liom féin agus leis an leanbh?

458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
tá

459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
<i>Tá a dhuine uasail, an tUasal Myer anseo.</i>

460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- Caithfidh go bhfuil rud éigin níos mó anseo.
- Ní anois.

461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
<i>Mr. Fiafraíonn Mayer an bhfuil sé ag teacht isteach, nó an bhfuil Sir ag teacht amach?</i>

462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
táim ag teacht

463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
Is é seo an bronntanas is fearr is féidir leat a thabhairt dom.

464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
An mbuailfidh mé leat níos déanaí?

465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
Ah, conas?

466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-Hi, conas atá tú, Iníon Jaeger.
-Dia duit.

467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- Go deas bualadh leat.
- Dia duit, an tUasal Mayer.

468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
Stop!

469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
An bhfuil a fhios agat rud éigin?
Nuair a tháinig mé, bhuail mé le duine éigin ionadh.

470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
 Do iníon!

471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- EDS?
- Do iníon.

472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
Ach cac! Cac!

473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
Tháinig tú ar deireadh, nach raibh?

474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
go raibh maith agat

475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
fan

476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
Mar sin shocraigh mé a bheith ag obair le haghaidh mo fhorbairt. Níl am agam aire a thabhairt do na páistí.

477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
Bím ag obair chomh mór sin nach mbíonn am ag leanaí mé a fheiceáil.

478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
Fan!

479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
<i>Cad atá á dhéanamh agam anois?</i>

480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
<i>Cad atá á dhéanamh agam?</i>

481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
<i>Cad atá á dhéanamh agam?</i>

482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
<i>Ó.</i>

483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
<i>Cabhraigh liom.</i>

484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
<i>Ó.</i>

485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
<i>An uair seo amháin .</i>

486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
<i>Leanfaidh mé ag rith, ceart go leor?</i>

487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
<i>Tá mé ag fanacht .</i>

488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
<i>Tá mé ag fanacht .</i>

489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
<i>Tá mé ag fanacht .</i>

490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
<i>Tá mé ag fanacht .</i>

491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
An bhfuil tú chun bás a fháil?

492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- Conas ba mhaith leat a bheith san iomaíocht anseo?
- Caithfidh tú sceallóga a cheannach anseo...

493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...Siad na cinn le geall a chur orthu.

494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
Ní féidir leat dul isteach leis an cuma sin.

495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
Caithfidh mé dul.

496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 for 20. Cén cineál sceallóga a cheannaíonn tú?

497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
100 an ceann.

498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
Tá tú ró-óg.

499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
le do thoil

500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
Cuir geallta, le do thoil.

501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
Do geall, le do thoil.

502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
Geall go bhfuil sé.

503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
Fiche, Dubh, Pas.

504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1. 500.

505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 agus 400.

506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3.500 as 100 ag 20 .

507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
Seo é mise. 3. 500.

508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
Tar liom, le do thoil.

509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
Uair amháin eile.

510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
Cuir do geallta, le do thoil.

511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, Dubh, Pas.

512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
Déan deifir le do thoil.

513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
Cuir i mála plaisteach mé.

514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
Stop!

515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
Is liomsa é!

516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
Tá a fhios agam!

517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
Tá brón orm

518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
Níl tada agam

519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
Ar a laghad tabhair dom é sin.

520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
Cad atá tú a dhéanamh i seo?

521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
Cloífidh mé leis.

522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
cad a tharla duit

523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
Ar tháinig tú ag rith anseo?

524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
Ná bí buartha. Tá gach rud go breá.
a ligean ar dul

525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
Cad atá sa mhála?

526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
Fotheidealú Siolóinis
- Xhagli Hemamali -
Sábháil cóipcheart, le do thoil.